EN MEMORIA DEL REV.KENSHO FURUYA (1948-2007)
Haru o hete , hana no safari ni Aiki tsutsuOmoide oki, waga mi nari keri
Cada primavera vengo aquí para ser uno con los campos en flor
Mi cuerpo de esta manera se convierte en multitud de recuerdos.
Hagakure ni chiritodomareru
Hana nomi zo…
Oculta, bajo las hojas una flor todavía permanece con vida…..
Saigo 12th.Century.
INTRODUCCIÓN
Este libro es una compilación de artículos escritos entre 1988 y 1995 con el nombre The ancients Ways esta columna pertenece a la revista de artes marciales Martial Training o, como es mas conocida, MA Training.
En estos cuarenta uno ensayos de este libro, podrá encontrar que estas lecciones está inspiradas en las enseñanzas y en la sabiduría de los ancianos. Son lecciones de los profesores y de los artistas marciales, que dedicaron sus vidas para enseñarnos, y por eso creo que deben ser preservadas como tesoros para nosotros y paras las generaciones futuras. Espero que estos pequeños pedacitos de sabiduría les inspiren y dirijan, de cierta manera, su entrenamiento y sus vidas como me han inspirado y me han apoyado a mi por muchos, muchos años.
El mundo está cambiando rápidamente y en lo que respecta a el mundo Marcial, en nuestra búsqueda desesperada por algo que nos satisfaga, echamos lejos nuestras tradiciones, por la búsqueda de algo nuevo e innovador. En este día, espero que estas notas sean un estimulo y un revitalizante paso hacia atrás, a el pasado para volver a descubrir las maneras tradicionales.
El guerrero verdadero mira al futuro, pero no desecha lo que él ha ganado del pasado, viviendo cada momento en el presente.
AGRADECIMIENTOS
Mi estudiante, Kensho Furuya, ha estado escribiendo su columna The ancients Ways por más de ocho años, y me plazco en ver que se ha elegido como una de las columnas más populares en la revista MA training. durante los dos ultimos años.
Debido al trabajo del Rev. Furuya en Aikido y en general las Artes Martial, le animo a que continúe trabajando sobre las Artes Marciales tradicionales y su filosofía.
Mientras que avanzamos en nuestro mundo de tecnología y ciencia, al mismo tiempo, estamos formando gente más materialista. Aunque hemos avanzado, en los aspectos físicos y de las comodidades de nuestra existencia, hemos hecho poco progreso en nuestras vidas espirituales. Si consideramos solamente los aspectos físicos de las Artes Martiales, es anticuado e inútil ver en el tipo de armas que nos hemos convertido hoy para destruir a nuestro semejantes. Considerando la abundancia de la sabiduría y del conocimiento que se nos ha dado de los maestros del pasado, podemos conservar una manera de enriquecer y de satisfacer nuestras vidas. Espero que estas escrituras del Rev. Kensho Furuya les enseñe e inspire en su entrenamiento y en sus vidas diarias.
Bishop Kenko Yamashita
Jefaturas Norteamericanas, Centro de Budismo Soto Zen.
Los Angeles California
“Este texto es una traducción libre realizada por el Sensei Santiago García Almaraz con autorización de Rev. Sensei Kensho Furuya, autor del libro “Kodo: The Ancient Ways”.
Leave a Reply